Soon-to-be-suspended Bears DL Jeremiah Ratliff hurts ankle